お久しぶりです！
このまえ年が明けたと思ったら、あっという間に３月ですね。
今年の冬は暖冬だったみたいですが、それでも寒い日はありました。
今朝も東京では雪が積もっていました。
ふと思いついて「三寒四温」を英訳してとAIにお願いしたら
「Three Cold Four Warm」と返事が返ってきました。
それで本当に伝わるのかな？
春がそろそろ待ち遠しいです！
Long time no see!
Before we knew it, it's already March, even though it feels like the new year just started.
It seems like we had a mild winter this year, but there were still some cold days.
This morning, there was even snowfall in Tokyo.
I suddenly thought about translating the phrase "三寒四温" into English, so I asked an AI, and it replied with "Three Cold Four Warm."
I wonder if that really conveys the meaning?
We are really looking forward to spring coming soon!
