2023年11月15日水曜日

Tamachi Tower to Grand Open

 


ついこの前まで暑かったと思ったら、一気に冷え込んできましたね。

そして今年もあと1ヶ月半。

庁通知の期限日が来年になっているのを見て、1年が終わりつつあることを感じます。


さて、弊所東京オフィスの最寄り駅は三田駅と田町駅です。

このエリアに「田町タワー」という高層ビルが建ちました。

グランドオープンはまだのようですが、すでにいくつかの飲食店テナント(スタバなど)が営業しているようです。

おいしいお店があるか、近いうちに行ってみようと思います!



Recently, it was warm, but it suddenly got cold all at once.

And there's just a month and a half left in this year.

Looking at the deadline for office notices extending into next year, I feel like the year is coming to an end.


Now, the nearest stations to our Tokyo office are Mita Station and Tamachi Station.

In this area, a tall building called "Tamachi Tower" has been built.

It seems like it hasn't had its grand opening yet, but some dining tenants (like Starbucks) are already in business.

I'm thinking of going there soon to see if there are any good restaurants!

2023年6月1日木曜日

Rainy Season





もう6月ですね。
街を歩いているといろいろなところで紫陽花の花を見かけるようになりました。
関東もそろそろ梅雨入りしそうです。

弊所東京オフィスは4月1日からビル名が変更になりました。
新ビル名は「オーキッドプレイス田町ビル」です。
所在地に変更はございません。

弊所へのご来所をお待ちしております!


It's already June, time flies!

As I walk around the city, I've started to see hydrangea flowers in various places.
It seems like the rainy season is about to begin in the Kanto region as well.

By the way, our Tokyo office had a building name change starting from April 1st.
The new building name is 'Orchid Place Tamachi Building'.
There is no change in the location.

We look forward to your visit to our office!

2023年3月22日水曜日

Spring has come!

 


先週、東京では桜の開花宣言がありました。

弊所東京オフィスの最寄り駅は田町駅・三田駅ですが、少し歩くと東京タワー、増上寺があります。こちらは桜の名所となっており、毎年たくさんの人がお花見にやって来ていました。コロナ禍でここ数年の人出は少なかったかもしれませんが、今年は多くの人がお出かけするかもしれません。

弊所へのご来所もお待ちしております!


Last week, there was a cherry blossom declaration in Tokyo.

The nearest stations to our Tokyo office are Tamachi Station and Mita Station, but Tokyo Tower and Zojoji Temple are a short walk away. This is a famous spot for cherry blossoms, and many people came to see the cherry blossoms every year. There may have been few people in the past few years due to the COVID pandemic, but many people may go out this year.

We look forward to welcoming you to our office!

2023年1月5日木曜日

明けましておめでとうございます!

 本年もよろしくお願い申し上げます。まだまだ「ウイズコロナ」の時が続く気配ですが、お客様に少しでもよいサービスが提供できるように努力してまいります。




2022年12月28日水曜日

今年も大変お世話になりました

 コロナ禍が続いた一年でしたが、今年も大変お世話になりました。来年は、より日常が戻って、多くの方に弊所にお越しいただけることを願っております。皆様、良いお年をお迎えください。



2022年12月14日水曜日

今年もあと二週間に・・・

 今年もあと二週間となりました。本年は、クライアントの皆様には、手続書面や請求書などの電子納品なども含めてご協力を賜り、誠にありがとうございました。引き続き、お客様視点に立って業務の効率化などにも努めてまいります。



2022年8月23日火曜日

残暑お見舞い申し上げます

 毎日、とても暑い日が続いていますので、クライアントの皆様に置かれましては、ご自愛いただきます様、お願いいたします。

 現在コロナ感染者が依然としてかなり多い状況ですので、弁理士、事務ともに週二日の在宅勤務を実施させていただいております。ご連絡の不備などが無きように、慎重に業務を進めて参りますので、何卒、よろしくお願いいたします。